Tempio Malatestiano-Lectiones novae, grafica interna